LIFESTYLE
JAPAN ICT FINDINGS PRIVATE PART2
Three Belgians in Japan
We had already lived abroad several times, but never so far away, cut off from our family and close friends. We were both a little worried and very excited at the prospect of discovering Japan.
We lived "the Japanese way." Every morning, I took the train from the Sogo Rihabiri Center to the headquarters in Toyota-shi. Coralie took care of Léa: school, swimming, after-school activities, birthday parties...
The weekends were very different from what we were used to in France. We had a mission: to explore Japan. Of course, we visited the must-see places—Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara—but I would especially like to tell you about one of our weekends.
In the Shimanami region, in Hiroshima Prefecture, we cycled 60 km. Léa, despite being only 8 years old, took up the challenge without any problems. Soft ice cream and ramen in the evening motivated her to keep going until the end.
The unique feature of this route is that it crosses numerous cable-stayed bridges connecting small islands, offering magnificent scenery.
At the end of the route, in Onomichi, there is an amazing site combining (non-traditional) temples and gigantic marble sculptures. It's an unusual place, with a result that is as surprising as it is unexpected—and one that we highly recommend.
This interlude in our European life left a deep impression on us. It opened our minds to another way of living, working, and traveling, and will remain forever etched in our hearts.
ベルギー人家族の日本体験
私たちはこれまで何度か海外生活を送ってきましたが、家族や親しい友人からこれほど遠く離れるのは初めてでした。二人とも少し不安を感じつつも、日本を発見する機会に胸を躍らせていました。
私たちは「日本式」の生活を送りました。毎朝、私はそごうリハビリセンターから豊田市の本社まで電車で通勤しました。妻のコラリーは、学校、水泳、放課後の活動、誕生日パーティーと、娘のレアの世話に追われていました。
週末はフランスでの生活とは全く異なり、「日本を探索する」という使命がありました。もちろん東京、京都、大阪、奈良といった定番スポットも訪れましたが、特に印象深かった週末の想い出を語ってみたいと思います。
それは、広島県・しまなみ海道で60kmのサイクリングに挑戦したことです。わずか8歳のレアも難なく完走。夕方のソフトクリームとラーメンが、最後まで頑張る原動力となったようです。
このルートの特徴は、無数の小島を結ぶ斜張橋を渡りながら絶景を楽しめることです。
ルートの終点・尾道には、非伝統的な寺院と巨大な大理石彫刻が融合した驚くべき場所があります。予想外の驚きに満ちたこの異色のスポットを、ぜひ一度訪れてみてください。
ヨーロッパの生活から一時離れたことは、私たちに深い印象を残しました。別の生き方、働き方、旅の在り方を知り、心の中に永遠に刻まれる体験となりました。
